Niente Ci Porta Via (tradução)

Original

Giorgia

Compositor: Giorgia

Aquilo que basta para as outras pessoas
Não adiantará nada para nós
Aquilo que conta para as outras pessoas
Para nós é indiferente
Para nós
Que sejamos amigos nos nossos quartos
Que sejamos adversários das circunstâncias
Que sejamos atores do nosso destino
No qual não acreditamos porque nada é ao acaso
Que sejamos amantes
Só por paixão
Levamos na face mais uma desilusão
Mas nada nos separa, nada nos separa
Aquilo que muda para as outras pessoas
Não é suficiente para nós
Aquilo que fica entre o coração e a mente
Está no presente
Para nós
Que sejamos amigos nos nossos quartos
Que sejamos adversários das circunstâncias
Que sejamos atores do nosso destino
No qual não acreditamos porque nada é ao acaso
Que sejamos amantes
Só por paixão
Levamos na face mais uma desilusão
Mas nada nos separa
Das incertezas de algumas carícias
De um dia de chuva que limpa as dúvidas
Pelo mundo louco que se estupefaz
Daqueles como nós